سجل أدلة عام · تمت مراجعته في 20 أغسطس 2026

سجل التحقق من OCR للصيغ الرياضية: تحويل PDF رياضي إلى Word

يفحص هذا السجل ثلاث لقطات شاشة مؤرشفة من Offline OCR مأخوذة من جلستين على الكمبيوتر. ويوضح ما الذي تدعمه هذه الأدلة، ويعرض مشكلات الإخراج الظاهرة، ويشرح لماذا لا تبرر تحديد نسبة مئوية للدقة.

أعدّه Lingyun Zheng، مطوّر Offline OCR.

إفصاح: هذا سجل أدلة صادر عن الجهة المطوّرة للمنتج، وليس مراجعة أجراها مختبر مستقل. تقتصر الادعاءات عمدًا على المواد المؤرشفة وتنفيذ المنتج اللذين جرى فحصهما في 20 أغسطس 2026.

خلاصة موجزة

تدعم المواد المؤرشفة استنتاجًا محدودًا بشأن سير العمل: عالج Offline OCR ملف PDF من صفحة واحدة في جلسة، وفي جلسة منفصلة بتاريخ 28 مايو عرض نصوصًا وصيغًا مختلطة، وبدأ تصدير PDF، وأنشأ ملف DOCX فُتح في Microsoft Word. لكنها لا تثبت دقة التعرّف، لأن الصفحة الأصلية والنص المرجعي المتوقع وإصدار التطبيق الدقيق وسجل التصحيحات لم تُحفظ معًا.

ما تدعمه الأدلة المحفوظة

  • تُظهر لقطة شاشة للكمبيوتر بتاريخ 26 مايو بوضوح عبارة «DeepSeek OCR Recognizing» للصفحة 1 من ملف PDF مكوّن من صفحة واحدة؛ ويصنّف تنفيذ المنتج الذي جرى فحصه هذا المحرك باسم «Local LLM».
  • تُظهر لقطة شاشة للكمبيوتر بتاريخ 28 مايو نصوصًا وتكاملًا ومتسلسلة تايلور ومصفوفة معروضة داخل محرر Offline OCR أثناء بدء إنشاء PDF عالي الدقة.
  • يظهر ملف DOCX بتاريخ 28 مايو مفتوحًا في Microsoft Word، مع عرض فقرات وترميزات رياضية على الصفحة.

ما لا تثبته الأدلة المحفوظة

  • لا يمكن حساب نسبة دقة على مستوى الرموز أو التعابير أو الصفحات دون المدخل الأصلي وناتج متوقع تمت مراجعته.
  • لم يُسجَّل وضع المعالجة أو إصدار Offline OCR الدقيق لجلسة 28 مايو.
  • لا تثبت لقطة شاشة ثابتة من Word أن كل كائن معادلة أو عنصر تخطيط ما زال قابلًا للتحرير.

قائمة الأدلة

تستند التواريخ والملاحظات أدناه إلى المعلومات الظاهرة في لقطات الشاشة المؤرشفة. وتُعامل لقطات 26 و28 مايو كجلستين منفصلتين، ولا تُدمجان في اختبار واحد شامل من البداية إلى النهاية.

الأدلة التي تمت مراجعتها
ثلاث لقطات شاشة أصلية للمنتج محفوظة على الموقع
تواريخ الجلسات الظاهرة
26 مايو 2026 و28 مايو 2026
المنصة الظاهرة
كمبيوتر يعمل بنظام Windows
المدخل الظاهر بتاريخ 26 مايو
ملف PDF من صفحة واحدة؛ تُظهر اللقطة الصفحة 1 من 1
محرك التعرّف الظاهر بتاريخ 26 مايو
DeepSeek OCR؛ يعرّفه تنفيذ المنتج الذي جرى فحصه بأنه نموذج محلي
المحتوى الظاهر بتاريخ 28 مايو
نصوص إنجليزية مختلطة بالتكاملات والمتسلسلات والمصفوفات والرموز اليونانية
عمليات التصدير الظاهرة بتاريخ 28 مايو
إنشاء PDF عالي الدقة وملف .docx مفتوح في Microsoft Word
إصدار التطبيق
معلومات لم تُحفظ في لقطات الشاشة
المصدر الأصلي والناتج المتوقع
لم تُحفظ مع هذا السجل العام
درجة الدقة
لم تُذكر؛ الأدلة غير كافية لإجراء حساب صالح

ما تعرضه كل لقطة شاشة

شاشة Offline OCR على الكمبيوتر بتاريخ 26 مايو 2026 تعرض DeepSeek OCR أثناء التعرّف على الصفحة 1 من ملف PDF مكوّن من صفحة واحدة

الدليل 1 — التعرّف جارٍ

يعرض مربع الحوار عبارة «DeepSeek OCR Recognizing» ويحدد ملف PDF من صفحة واحدة. ويصنّف تنفيذ المنتج الذي جرى فحصه هذا المحرك باسم «Local LLM». ولا يكشف الدليل عن صفحة الإدخال أو النتيجة النهائية أو حالة اتصال الجهاز بالشبكة وقت التقاط الصورة.

محرر Offline OCR ينشئ ملف PDF عالي الدقة من مستند رياضي بتاريخ 28 مايو يحتوي على تكاملات ومتسلسلة تايلور وترميزات المصفوفات

الدليل 2 — المحرر وتصدير PDF

تحتوي واجهة المحرر بتاريخ 28 مايو على نصوص وصيغ منظمة. ويعرض مربع حوار التصدير عبارة «Generating HD PDF». ولا تزال هناك كلمات مدمجة بشكل خاطئ في المستند، لذا فهذا دليل على تنفيذ سير العمل وليس على التعرّف المثالي.

ملف DOCX من Offline OCR بتاريخ 28 مايو مفتوح في Microsoft Word ويحتوي على نصوص وتكاملات ومتسلسلة تايلور وترميزات المصفوفات

الدليل 3 — فتح DOCX في Word

يعرض Microsoft Word ملف .docx المصدّر مع ترميزات رياضية على الصفحة. تؤكد لقطة الشاشة النتيجة المرئية، لكنها لا تثبت قابلية التحرير الداخلية لكل كائن معادلة.

القيود الظاهرة

يُبقي هذا السجل أخطاء التعرّف ظاهرة

تحتوي لقطات شاشة 28 مايو بوضوح على كلمات مدمجة مثل «RecognitionAbstractThis» و«CalculusIn» و«OperationsEvaluating» و«FoundationsIn». كما تلتصق بعض العناوين والأقسام المرقمة بالنصوص المجاورة. وهذه مشكلات تحرير جوهرية لا ينبغي إخفاؤها في مثال موثوق.

تحتاج تجزئة النص إلى مراجعة

تظهر عدة كلمات وعناوين ملتصقة ببعضها. وينبغي للمستخدم توقع الحاجة إلى استعادة المسافات وحدود الفقرات قبل إعادة استخدام المستند.

عرض الصيغ لا يعني دقة التعرّف عليها

تُظهر لقطات الشاشة تكاملات وكسورًا ومصفوفات وحروفًا يونانية، لكن غياب الصفحة الأصلية يمنع التحقق من صحة كل رمز على حدة.

دليل التصدير لا يضمن قابلية التحرير بالكامل

يثبت فتح ملف .docx في Word أنه تم إنشاء مستند قابل للاستخدام. لكنه لا يثبت بمفرده أن كل صيغة مرئية حُفظت ككائن معادلة أصلي قابل للتحرير في Word.

اختبارات قابلة لإعادة الإنتاج

ما يجب تضمينه في سجل OCR قابل لإعادة الإنتاج

تتطلب الادعاءات المتعلقة بالدقة إجراء اختبار قابل للتكرار باستخدام المدخلات نفسها والناتج نفسه دون تعديل.

  1. 1انشر صفحة الإدخال الأصلية أو قيمة التجزئة الخاصة بها، وسجّل ترخيصها أو ملكيتها.
  2. 2سجّل إصدار Offline OCR ونظام التشغيل والجهاز ووضع المعالجة.
  3. 3احفظ نتيجة OCR الخام قبل إجراء أي تصحيح يدوي.
  4. 4انشر النص المرجعي المتوقع وحدد كيفية تقييم الرموز والبنى والتخطيط.
  5. 5أدرج كل تصحيح على حدة واذكر تاريخ المراجعة.
  6. 6احتفظ بالعينات الناجحة وحالات الإخفاق ضمن مجموعة الاختبار العامة نفسها.

أسئلة حول سجل الأدلة هذا

هل يثبت هذا السجل دقة Offline OCR؟

لا. إنه يتحقق من أجزاء من سير عمل فعلي للمنتج، لكن المواد المنشورة لا تتضمن المصدر الأصلي والنتيجة المتوقعة التي تمت مراجعتها، وهما ضروريان لحساب الدقة.

هل استُخدم OCR المحلي في لقطات الشاشة هذه؟

تُظهر لقطة الشاشة بتاريخ 26 مايو استخدام DeepSeek OCR بوضوح، ويبيّن فحص تنفيذ المنتج أن هذا المحرك نموذج محلي. لكن لقطة الشاشة وحدها لا تثبت حالة اتصال الجهاز بالشبكة. أما وضع المعالجة المستخدم في جلسة التصدير المنفصلة بتاريخ 28 مايو فغير ظاهر، ولذلك لا نقدم أي ادعاء بشأنه.

هل تثبت لقطة شاشة Word أن كل صيغة قابلة للتحرير؟

لا. إنها تثبت أن ملف DOCX قد فُتح في Microsoft Word وعرض رموزًا رياضية. ويتطلب التأكد من إمكانية تحرير كل عنصر فحص الملف الفعلي، وهو أمر غير مشمول في هذا السجل المنشور.

لماذا ننشر مثالًا يحتوي على أخطاء ظاهرة؟

تساعد القيود الظاهرة المستخدمين على تقدير الجهد اللازم للتصحيح، وتمنع الخلط بين لقطة شاشة لسير العمل واختبار معياري جرى تقييمه بصورة مستقلة.

اختبر مستندك بنفسك قبل الاعتماد على أي ادعاءات بشأن OCR

استخدم صفحة تمثيلية، واحتفظ بالنتيجة الأولية، وراجع كل صيغة قبل تصدير المستند أو نشره.

تمت مراجعة سجل الأدلة في 20 أغسطس 2026.