Dossier public de preuves · vérifié le 20 août 2026

Rapport de vérification de l'OCR de formules : du PDF mathématique à Word

Ce dossier examine trois captures d'écran archivées d'Offline OCR provenant de deux sessions sur ordinateur. Il précise ce que ces éléments permettent d'établir, expose les problèmes visibles dans les résultats et explique pourquoi ils ne permettent pas de justifier un pourcentage de précision.

Préparé par Lingyun Zheng, développeur d'Offline OCR.

Déclaration : ce dossier de preuves est établi par l'éditeur du produit et ne constitue pas une évaluation réalisée par un laboratoire indépendant. Les affirmations sont volontairement limitées aux éléments archivés et à l'implémentation du produit examinés le 20 août 2026.

Brève conclusion

Les éléments archivés permettent uniquement de confirmer un fonctionnement limité : Offline OCR a traité un PDF d'une page lors d'une session et, lors d'une autre session le 28 mai, a affiché du texte mêlé à des formules, lancé une exportation PDF et produit un fichier DOCX ouvert dans Microsoft Word. Ils ne permettent pas d'établir la précision de la reconnaissance, car la page source originale, la transcription attendue, la version exacte de l'application et le journal des corrections n'ont pas été conservés ensemble.

Ce que les éléments permettent d'établir

  • Une capture d'écran du 26 mai affiche clairement « DeepSeek OCR Recognizing » pour la page 1 d'un PDF d'une seule page ; l'implémentation du produit examinée désigne ce moteur par « Local LLM ».
  • Une capture d'écran du 28 mai montre du texte, une intégrale, une série de Taylor et une matrice dans l'éditeur Offline OCR, au moment où la génération d'un PDF haute définition démarre.
  • Le fichier DOCX du 28 mai est visiblement ouvert dans Microsoft Word, avec des paragraphes et des notations mathématiques affichés sur la page.

Ce que les éléments ne permettent pas d'établir

  • Il est impossible de calculer un pourcentage de précision par symbole, expression ou page sans l'entrée originale et un résultat attendu vérifié.
  • Le mode de traitement et la version exacte d'Offline OCR utilisés le 28 mai n'ont pas été enregistrés.
  • Une capture d'écran statique de Word ne prouve pas que tous les objets d'équation ou éléments de mise en page restent modifiables.

Inventaire des preuves

Les dates et observations ci-dessous proviennent des informations visibles dans les captures d'écran archivées. Les captures des 26 et 28 mai sont traitées comme deux sessions distinctes, et non comme un seul test de bout en bout.

Éléments examinés
Trois captures d'écran originales du produit conservées sur le site Web
Dates des sessions visibles
26 mai 2026 et 28 mai 2026
Plateforme visible
Ordinateur Windows
Entrée visible du 26 mai
Un PDF d'une page ; la capture montre la page 1 sur 1
Moteur visible le 26 mai
DeepSeek OCR ; l'implémentation du produit examinée l'identifie comme un modèle local
Contenu visible le 28 mai
Texte anglais mêlé à des intégrales, séries, matrices et symboles grecs
Exportations visibles le 28 mai
Génération d'un PDF haute définition et fichier .docx ouvert dans Microsoft Word
Version de l'application
Informations non conservées dans les captures
Source originale et résultat attendu
Non conservés avec ce dossier public
Score de précision
Non communiqué ; les preuves sont insuffisantes pour un calcul valide

Ce que montre chaque capture

Écran de bureau d'Offline OCR du 26 mai 2026 montrant DeepSeek OCR en train de reconnaître la page 1 d'un PDF d'une seule page

Élément 1 — reconnaissance en cours

La boîte de dialogue affiche « DeepSeek OCR Recognizing » et identifie un PDF d'une seule page. L'implémentation examinée du produit désigne ce moteur par « Local LLM ». Cet élément ne révèle ni la page d'entrée, ni le résultat final, ni l'état de connexion réseau de l'appareil au moment de la capture.

L'éditeur Offline OCR génère un PDF haute définition à partir d'un document mathématique du 28 mai contenant des intégrales, une série de Taylor et des notations matricielles

Élément 2 — éditeur et exportation PDF

La vue de l'éditeur du 28 mai contient du texte mêlé à des formules structurées. La boîte de dialogue d'exportation indique « Generating HD PDF ». Des mots restent visiblement fusionnés dans le document : il s'agit donc d'une preuve d'exécution du flux de travail, et non d'une reconnaissance parfaite.

Un fichier DOCX d'Offline OCR du 28 mai ouvert dans Microsoft Word, contenant du texte, des intégrales, une série de Taylor et des notations matricielles

Élément 3 — DOCX ouvert dans Word

Microsoft Word affiche le fichier .docx exporté avec des notations mathématiques sur la page. La capture d'écran confirme le résultat visible, mais pas la possibilité de modifier individuellement tous les objets d'équation.

Limites visibles

Ce dossier laisse visibles les erreurs de reconnaissance

Les captures du 28 mai montrent clairement des mots fusionnés tels que « RecognitionAbstractThis », « CalculusIn », « OperationsEvaluating » et « FoundationsIn ». Certains titres et sections numérotées sont également accolés au texte voisin. Ce sont des problèmes d'édition importants qui ne doivent pas être masqués dans un exemple fiable.

La segmentation du texte doit être vérifiée

Plusieurs mots et titres sont fusionnés. L'utilisateur doit prévoir de rétablir les espaces et les séparations entre paragraphes avant de réutiliser le document.

L'affichage des formules ne garantit pas leur exactitude

Les captures montrent des intégrales, fractions, matrices et caractères grecs, mais l'absence de la page source empêche toute vérification symbole par symbole.

La preuve d'exportation ne garantit pas entièrement la modification

L'ouverture d'un fichier .docx dans Word prouve qu'un document utilisable a été créé. Elle ne prouve toutefois pas, à elle seule, que chaque formule visible est enregistrée comme une équation Word native modifiable.

Tests reproductibles

Éléments à inclure dans un compte rendu OCR reproductible

Les affirmations relatives à la précision nécessitent une exécution reproductible utilisant la même entrée et le même résultat non modifié.

  1. 1Publiez la page d'entrée originale ou son empreinte numérique, et consignez sa licence ou ses droits de propriété.
  2. 2Consignez la version d'Offline OCR, le système d'exploitation, l'appareil et le mode de traitement.
  3. 3Enregistrez le résultat OCR brut avant toute correction manuelle.
  4. 4Publiez la transcription attendue et définissez la méthode de notation des symboles, des structures et de la mise en page.
  5. 5Répertoriez chaque correction séparément et indiquez la date de vérification.
  6. 6Conservez les exemples réussis et les cas d'échec dans le même jeu de test public.

Questions sur ce dossier de preuves

Ce rapport prouve-t-il la précision d'Offline OCR ?

Non. Il vérifie certaines étapes d'un véritable processus du produit, mais les éléments publics ne comprennent ni la source originale ni le résultat attendu validé nécessaires pour calculer la précision.

Un OCR local a-t-il été utilisé dans ces captures d'écran ?

La capture d'écran du 26 mai montre explicitement DeepSeek OCR, et l'examen de l'implémentation du produit identifie ce moteur comme un modèle local. La capture seule ne prouve toutefois pas l'état de connexion réseau de l'appareil. Le mode de traitement utilisé lors de la session d'exportation distincte du 28 mai n'est pas visible ; aucune affirmation n'est donc faite à ce sujet.

La capture d'écran Word prouve-t-elle que toutes les formules sont modifiables ?

Non. Elle montre qu'un fichier DOCX a été ouvert dans Microsoft Word et affichait des notations mathématiques. Vérifier la possibilité de modifier chaque objet nécessite d'examiner le fichier lui-même, ce qui ne fait pas partie de ce rapport public.

Pourquoi publier un exemple comportant des erreurs visibles ?

Présenter les limites visibles aide les utilisateurs à évaluer l'effort de correction nécessaire et évite de confondre une capture d'écran du processus avec un test de référence évalué indépendamment.

Testez votre propre document avant de vous fier à toute affirmation concernant l'OCR

Utilisez une page représentative, conservez le résultat brut et vérifiez chaque formule avant d'exporter ou de publier le document.

Rapport de vérification examiné le 20 août 2026.