Öffentliche Nachweisdokumentation · geprüft am 20. August 2026

Prüfprotokoll für Formel-OCR: Mathematische PDF in Word umwandeln

Diese Dokumentation untersucht drei archivierte Offline OCR-Screenshots aus zwei Desktop-Sitzungen. Sie zeigt, welche Aussagen durch die Materialien belegt werden, macht sichtbare Ausgabeprobleme transparent und erklärt, warum daraus keine prozentuale Genauigkeitsangabe abgeleitet werden kann.

Erstellt von Lingyun Zheng, Entwickler von Offline OCR.

Offenlegung: Dies ist eine vom Produktanbieter selbst erstellte Nachweisdokumentation und keine unabhängige Laborprüfung. Die Aussagen beschränken sich bewusst auf die archivierten Materialien und die Produktimplementierung, die am 20. August 2026 untersucht wurden.

Kurzes Fazit

Die archivierten Materialien belegen nur einen begrenzten Arbeitsablauf: Offline OCR verarbeitete in einer Sitzung ein einseitiges PDF. In einer separaten Sitzung am 28. Mai wurden gemischte Texte und Formeln dargestellt, ein PDF-Export gestartet und eine DOCX-Datei erzeugt, die sich in Microsoft Word öffnen ließ. Die Erkennungsgenauigkeit lässt sich daraus nicht ableiten, da die ursprüngliche Eingabeseite, die erwartete Transkription, die genaue App-Version und das Korrekturprotokoll nicht gemeinsam aufbewahrt wurden.

Durch die Materialien belegte Aussagen

  • Eine Desktop-Aufnahme vom 26. Mai zeigt für Seite 1 eines einseitigen PDFs sichtbar „DeepSeek OCR Recognizing“. Die untersuchte Produktimplementierung bezeichnet diese Engine als „Local LLM“.
  • Eine Desktop-Aufnahme vom 28. Mai zeigt Text, ein Integral, eine Taylorreihe und eine Matrix im Offline OCR-Editor, während die Erstellung eines hochauflösenden PDFs gestartet wird.
  • Die DOCX-Datei vom 28. Mai ist sichtbar in Microsoft Word geöffnet und zeigt Absätze sowie mathematische Notation auf der Seite.

Nicht durch die Materialien belegte Aussagen

  • Ohne die ursprüngliche Eingabe und eine überprüfte Sollausgabe lässt sich kein Genauigkeitsprozentsatz auf Symbol-, Ausdrucks- oder Seitenebene berechnen.
  • Der Verarbeitungsmodus und die genaue Offline OCR-Version vom 28. Mai wurden nicht erfasst.
  • Ein statischer Word-Screenshot beweist nicht, dass jedes Gleichungsobjekt oder Layoutelement weiterhin bearbeitbar ist.

Verzeichnis der Nachweise

Die folgenden Daten und Beobachtungen stammen aus den sichtbaren Informationen der archivierten Screenshots. Die Aufnahmen vom 26. und 28. Mai werden als getrennte Sitzungen behandelt und nicht zu einem einzigen End-to-End-Test zusammengefasst.

Geprüfte Nachweise
Drei originale Produktscreenshots, die auf der Website gespeichert sind
Sichtbare Sitzungsdaten
26. Mai 2026 und 28. Mai 2026
Sichtbare Plattform
Windows-Desktop
Sichtbare Eingabe vom 26. Mai
Ein einseitiges PDF; der Screenshot zeigt Seite 1 von 1
Sichtbare Engine vom 26. Mai
DeepSeek OCR; die untersuchte Produktimplementierung kennzeichnet es als lokales Modell
Sichtbare Inhalte vom 28. Mai
Englischer Fließtext mit Integralen, Reihen, Matrizen und griechischen Symbolen
Sichtbare Exporte vom 28. Mai
Erstellung eines hochauflösenden PDFs und eine in Microsoft Word geöffnete .docx-Datei
App-Version
Nicht in den Screenshots erhaltene Informationen
Originalquelle und erwartete Ausgabe
Nicht zusammen mit dieser öffentlichen Dokumentation aufbewahrt
Genauigkeitswert
Nicht angegeben; die Nachweise reichen für eine gültige Berechnung nicht aus

Was die einzelnen Screenshots zeigen

Offline OCR-Desktopansicht vom 26. Mai 2026, auf der DeepSeek OCR Seite 1 eines einseitigen PDFs erkennt

Nachweis 1 – Erkennung läuft

Das Dialogfeld zeigt „DeepSeek OCR Recognizing“ und weist auf ein einseitiges PDF hin. Die untersuchte Produktimplementierung bezeichnet diese Engine als „Local LLM“. Der Nachweis zeigt weder die Eingabeseite noch das Endergebnis oder den Netzwerkstatus des Geräts zum Aufnahmezeitpunkt.

Der Offline OCR-Editor erstellt ein hochauflösendes PDF aus einem Mathematikdokument vom 28. Mai mit Integralen, einer Taylorreihe und Matrixnotation

Nachweis 2 – Editor und PDF-Export

Die Editoransicht vom 28. Mai enthält gemischten Text und strukturierte Formeln. Im Exportdialog steht „Generating HD PDF“. Im Dokument sind weiterhin fälschlich verbundene Wörter sichtbar. Dies belegt den ausgeführten Workflow, nicht aber eine fehlerfreie Erkennung.

Eine Offline OCR-DOCX-Datei vom 28. Mai, geöffnet in Microsoft Word, mit Text, Integralen, einer Taylorreihe und Matrixnotation

Nachweis 3 – DOCX in Word geöffnet

Microsoft Word zeigt die exportierte .docx-Datei mit mathematischer Notation auf der Seite an. Der Screenshot bestätigt das sichtbare Ergebnis, nicht jedoch die interne Bearbeitbarkeit jedes einzelnen Gleichungsobjekts.

Sichtbare Einschränkungen

Diese Dokumentation zeigt Erkennungsfehler offen

Die Screenshots vom 28. Mai enthalten sichtbar zusammengezogene Wörter wie „RecognitionAbstractThis“, „CalculusIn“, „OperationsEvaluating“ und „FoundationsIn“. Auch einige Überschriften und nummerierte Abschnitte gehen unmittelbar in benachbarten Text über. Dies sind erhebliche Bearbeitungsprobleme, die in einem vertrauenswürdigen Beispiel nicht verborgen werden sollten.

Textsegmentierung muss überprüft werden

Mehrere Wörter und Überschriften sind zusammengezogen. Nutzer sollten damit rechnen, Leerzeichen und Absatzgrenzen wiederherstellen zu müssen, bevor sie das Dokument erneut verwenden.

Formeldarstellung ist nicht gleich Formelerkennungsgenauigkeit

Die Screenshots zeigen Integrale, Brüche, Matrizen und griechische Zeichen. Ohne die ursprüngliche Seite ist jedoch keine Prüfung der Korrektheit jedes einzelnen Symbols möglich.

Exportnachweise sind keine umfassende Bearbeitbarkeitsgarantie

Wenn sich eine .docx-Datei in Word öffnen lässt, belegt dies, dass ein verwendbares Dokument erstellt wurde. Allein daraus folgt jedoch nicht, dass jede sichtbare Formel als natives, bearbeitbares Word-Gleichungsobjekt gespeichert wurde.

Reproduzierbare Tests

Was ein reproduzierbares OCR-Protokoll enthalten sollte

Aussagen zur Genauigkeit erfordern einen reproduzierbaren Durchlauf mit derselben Eingabe und derselben unbearbeiteten Ausgabe.

  1. 1Veröffentlichen Sie die ursprüngliche Eingabeseite oder ihren Hashwert und dokumentieren Sie Lizenz oder Eigentumsrechte.
  2. 2Dokumentieren Sie die Offline OCR-Version, das Betriebssystem, das Gerät und den Verarbeitungsmodus.
  3. 3Speichern Sie das unbearbeitete OCR-Ergebnis vor jeder manuellen Korrektur.
  4. 4Veröffentlichen Sie die erwartete Transkription und legen Sie fest, wie Symbole, Strukturen und Layout bewertet werden.
  5. 5Führen Sie jede Korrektur einzeln auf und geben Sie das Prüfdatum an.
  6. 6Behalten Sie erfolgreiche Beispiele und Fehlerfälle im selben öffentlichen Testsatz.

Fragen zu dieser Nachweisdokumentation

Belegt dieser Bericht die Genauigkeit von Offline OCR?

Nein. Er bestätigt Teile eines realen Produktablaufs, aber die öffentlich zugänglichen Materialien enthalten weder die Originalvorlage noch das überprüfte Soll-Ergebnis, die zur Berechnung der Genauigkeit erforderlich sind.

Wurde für diese Screenshots lokale OCR verwendet?

Der Screenshot vom 26. Mai zeigt ausdrücklich DeepSeek OCR. Die untersuchte Produktimplementierung weist diese Engine als lokales Modell aus. Der Screenshot allein belegt jedoch nicht den Netzwerkstatus des Geräts. Der Verarbeitungsmodus der separaten Exportsitzung vom 28. Mai ist nicht ersichtlich und wird daher nicht behauptet.

Belegt der Word-Screenshot, dass jede Formel bearbeitbar ist?

Nein. Er belegt, dass eine DOCX-Datei in Microsoft Word geöffnet wurde und mathematische Notation anzeigte. Ob einzelne Objekte bearbeitbar sind, lässt sich nur anhand der tatsächlichen Datei prüfen. Diese Prüfung ist nicht Teil des öffentlichen Berichts.

Warum wird ein Beispiel mit sichtbaren Fehlern veröffentlicht?

Die sichtbaren Einschränkungen helfen Nutzern, den Aufwand für Korrekturen einzuschätzen, und verhindern, dass ein Workflow-Screenshot mit einem unabhängig bewerteten Benchmark verwechselt wird.

Testen Sie Ihr eigenes Dokument, bevor Sie sich auf OCR-Aussagen verlassen

Verwenden Sie eine repräsentative Seite, bewahren Sie das unbearbeitete Ergebnis auf und überprüfen Sie jede Formel vor dem Export oder der Veröffentlichung des Dokuments.

Prüfbericht überprüft am 20. August 2026.