Registro público de evidencias · revisado el 20 de agosto de 2026

Registro de verificación del OCR de fórmulas: de PDF matemático a Word

Este registro examina tres capturas archivadas de Offline OCR procedentes de dos sesiones de escritorio. Explica qué conclusiones respaldan estas pruebas, muestra los problemas visibles en los resultados y aclara por qué no permiten justificar un porcentaje de precisión.

Preparado por Lingyun Zheng, desarrollador de Offline OCR.

Aviso: este es un registro de evidencias elaborado por el propio fabricante, no una evaluación de un laboratorio independiente. Las afirmaciones se limitan deliberadamente a los materiales archivados y a la implementación del producto examinados el 20 de agosto de 2026.

Conclusión breve

Los materiales archivados solo respaldan una afirmación limitada sobre el funcionamiento: Offline OCR procesó un PDF de una página en una sesión y, en otra sesión del 28 de mayo, mostró texto y fórmulas combinados, inició una exportación a PDF y generó un DOCX que se abrió en Microsoft Word. No permiten establecer la precisión del reconocimiento porque no se conservaron juntos la página original, la transcripción esperada, la versión exacta de la aplicación y el registro de correcciones.

Lo que respaldan los materiales

  • Una captura de escritorio del 26 de mayo muestra claramente «DeepSeek OCR Recognizing» para la página 1 de un PDF de una página; la implementación del producto examinada identifica este motor como «Local LLM».
  • Una captura de escritorio del 28 de mayo muestra texto, una integral, una serie de Taylor y una matriz en el editor de Offline OCR mientras se inicia la generación de un PDF de alta definición.
  • El DOCX del 28 de mayo aparece abierto en Microsoft Word, con párrafos y notación matemática visibles en la página.

Lo que los materiales no demuestran

  • No se puede calcular un porcentaje de precisión por símbolo, expresión o página sin la entrada original y un resultado esperado revisado.
  • No se registraron el modo de procesamiento ni la versión exacta de Offline OCR utilizados el 28 de mayo.
  • Una captura estática de Word no demuestra que todos los objetos de ecuación o elementos de diseño sigan siendo editables.

Inventario de evidencias

Las fechas y observaciones siguientes proceden de la información visible en las capturas archivadas. Las capturas del 26 y el 28 de mayo se consideran sesiones independientes y no se combinan como una única prueba de principio a fin.

Evidencias examinadas
Tres capturas originales del producto almacenadas en el sitio web
Fechas de sesión visibles
26 de mayo de 2026 y 28 de mayo de 2026
Plataforma visible
Ordenador Windows
Entrada visible del 26 de mayo
Un PDF de una página; la captura muestra la página 1 de 1
Motor visible del 26 de mayo
DeepSeek OCR; la implementación del producto examinada lo identifica como un modelo local
Contenido visible del 28 de mayo
Texto en inglés combinado con integrales, series, matrices y símbolos griegos
Exportaciones visibles del 28 de mayo
Generación de PDF de alta definición y un archivo .docx abierto en Microsoft Word
Versión de la aplicación
Información no conservada en las capturas
Fuente original y resultado esperado
No se conservaron junto con este registro público
Puntuación de precisión
No se informa; las pruebas son insuficientes para un cálculo válido

Qué muestra cada captura

Pantalla de escritorio de Offline OCR del 26 de mayo de 2026 que muestra DeepSeek OCR reconociendo la página 1 de un PDF de una página

Prueba 1: reconocimiento en curso

El cuadro de diálogo muestra «DeepSeek OCR Recognizing» e identifica un PDF de una página. La implementación examinada del producto denomina a este motor «Local LLM». Este material no muestra la página de entrada, el resultado final ni el estado de conexión del dispositivo durante la captura.

El editor de Offline OCR genera un PDF de alta definición a partir de un documento matemático del 28 de mayo con integrales, una serie de Taylor y notación matricial

Prueba 2: editor y exportación a PDF

La vista del editor del 28 de mayo contiene texto combinado con fórmulas estructuradas. El cuadro de exportación muestra «Generating HD PDF». En el documento siguen apareciendo palabras unidas incorrectamente, por lo que esto demuestra la ejecución del flujo de trabajo, no un reconocimiento perfecto.

Un DOCX de Offline OCR del 28 de mayo abierto en Microsoft Word, con texto, integrales, una serie de Taylor y notación matricial

Prueba 3: DOCX abierto en Word

Microsoft Word muestra el archivo .docx exportado con notación matemática en la página. La captura confirma el resultado visible, pero no permite comprobar si todos los objetos de ecuación son editables internamente.

Limitaciones visibles

Este registro mantiene visibles los errores de reconocimiento

Las capturas del 28 de mayo muestran claramente palabras unidas como «RecognitionAbstractThis», «CalculusIn», «OperationsEvaluating» y «FoundationsIn». Algunos títulos y apartados numerados también aparecen pegados al texto adyacente. Son problemas de edición importantes que no deben ocultarse en un ejemplo fiable.

Es necesario revisar la segmentación del texto

Varias palabras y títulos aparecen unidos. El usuario debe prever la necesidad de restaurar espacios y separaciones entre párrafos antes de reutilizar el documento.

Mostrar fórmulas no equivale a reconocerlas correctamente

Las capturas muestran integrales, fracciones, matrices y caracteres griegos, pero la ausencia de la página original impide comprobar la corrección símbolo por símbolo.

La prueba de exportación no garantiza toda la capacidad de edición

Abrir un archivo .docx en Word demuestra que se generó un documento utilizable. Sin embargo, por sí solo no demuestra que todas las fórmulas visibles se hayan guardado como ecuaciones nativas editables de Word.

Pruebas reproducibles

Qué incluir en un registro de OCR reproducible

Las afirmaciones sobre la precisión requieren una ejecución reproducible con la misma entrada y el mismo resultado sin editar.

  1. 1Publica la página de entrada original o su hash y registra su licencia o titularidad.
  2. 2Registra la versión de Offline OCR, el sistema operativo, el dispositivo y el modo de procesamiento.
  3. 3Guarda el resultado OCR original antes de realizar cualquier corrección manual.
  4. 4Publica la transcripción esperada y define cómo se puntúan los símbolos, las estructuras y el diseño.
  5. 5Enumera cada corrección por separado e indica la fecha de revisión.
  6. 6Conserva las muestras correctas y los casos fallidos en el mismo conjunto de pruebas público.

Preguntas sobre este registro de evidencias

¿Demuestra este registro la precisión de Offline OCR?

No. Verifica partes de un flujo de trabajo real del producto, pero los materiales públicos no incluyen el contenido original ni el resultado esperado revisado que se necesitan para calcular la precisión.

¿Se utilizó OCR local en estas capturas?

La captura del 26 de mayo muestra explícitamente DeepSeek OCR, y la implementación del producto examinada identifica ese motor como un modelo local. Sin embargo, la captura por sí sola no demuestra el estado de conexión del dispositivo. El modo de procesamiento utilizado en la sesión de exportación independiente del 28 de mayo no es visible, por lo que no se afirma cuál fue.

¿Demuestra la captura de Word que todas las fórmulas son editables?

No. Demuestra que se abrió un archivo DOCX en Microsoft Word y que mostraba notación matemática. Para comprobar si cada objeto es editable, es necesario inspeccionar el archivo real, algo que no forma parte de este registro público.

¿Por qué publicar un ejemplo con errores visibles?

Mostrar las limitaciones ayuda a los usuarios a valorar el esfuerzo necesario para corregir los resultados y evita confundir una captura del flujo de trabajo con una prueba de referencia puntuada de forma independiente.

Prueba tu propio documento antes de confiar en cualquier afirmación sobre OCR

Utiliza una página representativa, conserva el resultado original y revisa cada fórmula antes de exportar o publicar el documento.

Registro de pruebas revisado: 20 de agosto de 2026.