Публичные документальные свидетельства · проверено 20 августа 2026 года

Протокол проверки OCR формул: преобразование математического PDF в Word

В этом отчёте рассматриваются три архивных снимка экрана Offline OCR из двух сеансов на компьютере. Показано, какие выводы подтверждают эти материалы, какие проблемы видны в результатах и почему на их основе нельзя обоснованно указать процент точности.

Подготовлено Lingyun Zheng, разработчиком Offline OCR.

Раскрытие информации: этот документ составлен разработчиком продукта и не является независимой лабораторной оценкой. Утверждения намеренно ограничены архивными материалами и реализацией продукта, проверенными 20 августа 2026 года.

Краткий вывод

Архивные материалы подтверждают лишь ограниченный вывод о работе приложения: Offline OCR обработал одностраничный PDF в одном сеансе, а в отдельном сеансе 28 мая отобразил текст с формулами, запустил экспорт PDF и создал DOCX, который открылся в Microsoft Word. Эти материалы не позволяют установить точность распознавания, поскольку исходная страница, эталонная расшифровка, точная версия приложения и журнал исправлений не были сохранены вместе.

Что подтверждают материалы

  • На снимке экрана от 26 мая для первой страницы одностраничного PDF явно показано «DeepSeek OCR Recognizing»; в изученной реализации продукта этот движок обозначен как «Local LLM».
  • Снимок экрана от 28 мая показывает текст, интеграл, ряд Тейлора и матрицу в редакторе Offline OCR в момент запуска создания PDF высокого разрешения.
  • Файл DOCX от 28 мая открыт в Microsoft Word; на странице отображаются абзацы и математические обозначения.

Что материалы не подтверждают

  • Без исходных данных и проверенного эталонного результата невозможно вычислить процент точности на уровне символов, выражений или страниц.
  • Режим обработки и точная версия Offline OCR от 28 мая не были зафиксированы.
  • Статический снимок экрана Word не доказывает, что каждый объект уравнения или элемент макета остаётся редактируемым.

Перечень доказательств

Приведённые ниже даты и наблюдения основаны на видимой информации из архивных снимков экрана. Снимки от 26 и 28 мая рассматриваются как отдельные сеансы, а не как единый сквозной тест.

Изученные доказательства
Три оригинальных снимка экрана продукта, хранящиеся на сайте
Видимые даты сеансов
26 мая 2026 года и 28 мая 2026 года
Видимая платформа
Компьютер с Windows
Видимые входные данные от 26 мая
Одностраничный PDF; на снимке показана страница 1 из 1
Видимый движок от 26 мая
DeepSeek OCR; в изученной реализации продукта обозначен как локальная модель
Видимое содержимое от 28 мая
Английский текст с интегралами, рядами, матрицами и греческими символами
Видимый экспорт от 28 мая
Создание PDF высокого разрешения и файл .docx, открытый в Microsoft Word
Версия приложения
Данные, не сохранённые на снимках экрана
Исходный материал и ожидаемый результат
Не сохранены вместе с этим публичным отчётом
Показатель точности
Не указан; доказательств недостаточно для корректного расчёта

Что показывает каждый снимок экрана

Экран Offline OCR на компьютере от 26 мая 2026 года: DeepSeek OCR распознаёт страницу 1 одностраничного PDF

Материал 1 — распознавание выполняется

В диалоговом окне показано «DeepSeek OCR Recognizing» и указан одностраничный PDF. В изученной реализации продукта этот движок обозначен как «Local LLM». Материал не показывает входную страницу, окончательный результат или состояние сетевого подключения устройства в момент снимка.

Редактор Offline OCR создаёт PDF высокого разрешения из математического документа от 28 мая с интегралами, рядом Тейлора и матричными обозначениями

Материал 2 — редактор и экспорт PDF

В редакторе от 28 мая показаны текст и структурированные формулы. В диалоге экспорта указано «Generating HD PDF». В документе остаются видимые ошибки объединения слов, поэтому это свидетельствует о выполнении рабочего процесса, а не о безупречном распознавании.

Файл DOCX от Offline OCR за 28 мая, открытый в Microsoft Word, с текстом, интегралами, рядом Тейлора и матричными обозначениями

Материал 3 — DOCX открыт в Word

Microsoft Word отображает экспортированный файл .docx с математическими обозначениями на странице. Снимок экрана подтверждает видимый результат, но не возможность внутреннего редактирования каждого объекта уравнения.

Видимые ограничения

В этом отчёте ошибки распознавания оставлены видимыми

На снимках экрана от 28 мая видны слитые границы слов, например «RecognitionAbstractThis», «CalculusIn», «OperationsEvaluating» и «FoundationsIn». Некоторые заголовки и нумерованные разделы также сливаются с соседним текстом. Эти проблемы существенно влияют на редактирование и не должны скрываться в достоверном примере.

Необходима проверка разделения текста

Несколько слов и заголовков объединены. Перед повторным использованием документа пользователю следует быть готовым восстановить пробелы и границы абзацев.

Отображение формул не означает точность распознавания

На снимках показаны интегралы, дроби, матрицы и греческие символы, но отсутствие исходной страницы не позволяет проверить правильность каждого символа.

Доказательство экспорта не гарантирует редактируемость

Открытие файла .docx в Word подтверждает создание пригодного к использованию документа. Но само по себе это не доказывает, что каждая видимая формула сохранена как собственный редактируемый объект уравнения Word.

Воспроизводимое тестирование

Что включать в воспроизводимую запись OCR

Заявления о точности должны основываться на воспроизводимом запуске с одинаковыми входными данными и одним и тем же неотредактированным результатом.

  1. 1Опубликуйте исходную страницу или её хеш и зафиксируйте лицензию либо сведения о правообладателе.
  2. 2Зафиксируйте версию Offline OCR, операционную систему, устройство и режим обработки.
  3. 3Сохраните исходный результат OCR до любых ручных исправлений.
  4. 4Опубликуйте эталонную расшифровку и определите правила оценки символов, структур и макета.
  5. 5Перечислите каждое исправление отдельно и укажите дату проверки.
  6. 6Сохраняйте успешные примеры и случаи ошибок в одном общедоступном тестовом наборе.

Вопросы об этом отчёте с доказательствами

Доказывает ли этот отчет точность Offline OCR?

Нет. Он подтверждает отдельные этапы реального рабочего процесса продукта, но опубликованные материалы не содержат исходного оригинала и проверенного ожидаемого результата, необходимых для расчета точности.

Использовалось ли локальное OCR на этих снимках экрана?

На снимке экрана от 26 мая явно указан DeepSeek OCR, а изученная реализация продукта определяет этот механизм как локальную модель. Однако один лишь снимок экрана не подтверждает состояние сетевого подключения устройства. Режим обработки, использованный в отдельном сеансе экспорта 28 мая, не виден, поэтому никаких утверждений о нем не делается.

Доказывает ли снимок экрана Word, что каждую формулу можно редактировать?

Нет. Он подтверждает, что файл DOCX был открыт в Microsoft Word и отображал математические обозначения. Для проверки возможности редактирования отдельных объектов необходимо изучить сам файл, что не входит в этот публичный отчет.

Зачем публиковать пример с видимыми ошибками?

Наглядные ограничения помогают пользователям оценить объем необходимой ручной корректировки и не позволяют принять снимок рабочего процесса за результат независимого тестирования с количественной оценкой.

Проверьте собственный документ, прежде чем полагаться на заявления об OCR

Используйте типичную страницу, сохраните необработанный результат и проверьте каждую формулу перед экспортом или публикацией документа.

Отчет о проверке рассмотрен 20 августа 2026 года.